Yes darling, apparently you guys have some issues you should deal with..
(In norwegian this is quite the funny joke.. sorry dom..)
Tuesday, November 21, 2006
language blooper...
Oh well, it has just proven itself again.. So many people claim that they speak and write a language fluently.. Yet again.. I was typing in the adress for a norwegian online dictionary when this appeared on my screen.. A great example that meaning, cultural sayings etc is NOT the same as knowing the correct spelling or syntax in a language..
Yes darling, apparently you guys have some issues you should deal with..
(In norwegian this is quite the funny joke.. sorry dom..)
Yes darling, apparently you guys have some issues you should deal with..
(In norwegian this is quite the funny joke.. sorry dom..)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Hei Pia, takk for sist. Er litt flau for å innrømme dette, men jeg skjønte ikke hva som var morsomt med sitatet. Kan du gi det med teskje?
HAHAHA! Neida, jeg syntes bare det var festlig at ordnett har litt problemer (høres ut som om de har psykiske eller lignende problemer) - som om man implisitt skal forstå at de er av teknisk art...?? Ikke super morsomt, men litt festlig når man ikke presiserer meningen med budskapet sitt..
Godt de jobber med det hvertfall..
og godt jeg har kritiske lesere.. :)
Ikke så greit når man sitter for sent oppe og surfer på nett..
Post a Comment